لا يمتدّ المنع الزمني الوارد في المادة 31 من القرار 186 إلى الدعوى التي تقوم على تصرّف ناقل للملكية وقع أثناء عمليات التحديد والتحرير، لأن محلّ الطعن عندئذٍ ليس عناصر سابقة على تلك العمليات ولا وقائع خارجة عن منطوق محضرها.
ان ما تمنعه المادة 31 من القرار 186 هو أقامة الدعوى بعد مضي السنتين للطاعن بالحقوق المقيدة بنتيجة عمليات التحديد والتحرير بالاستناد الى عناصر ومستندات سابقة لهذه العملية أو خارجة عن منطوق محضر التحديد والتحرير أما أذا استندت الدعوى الى بيع جار أثناء عمليات التحديد والتحرير أدى إلى نقل الملكية من الشخص الذي تم القيد على اسمه الى شخص آخر فإن هذه الدعوى تظل مقبولة بعد مضي السنتين المشار اليهما